Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

linientreu sein

Толкование Перевод

1 linientreu

Adj. POL. loyal (to the party line); linientreu sein auch toe the line

* * *
li|ni|en|treu
adj
loyal to the party line
línientreu sein — to follow or toe the party line

* * *

li·ni·en·treu

adj POL (pej) loyal to the party line pred

* * *
1.
(abwertend) Adjektiv loyal to the party line postpos.
2.
adverbial < act> in accordance with the party line

* * *

linientreu adj POL loyal (to the party line);

linientreu sein auch toe the line

* * *
1.
(abwertend) Adjektiv loyal to the party line postpos.
2.
adverbial < act> in accordance with the party line

Deutsch-Englisch Wörterbuch > linientreu
2 stramm

I Adj.

1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut

2. stramme Haltung straight ( oder erect) posture; stramme Haltung einnehmen MIL. stand to attention; stramme Disziplin strict discipline; strammes Tempo brisk pace

3. umg. (überzeugt) Katholik, Marxist etc.: staunch, strict; strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialist

4. (kräftig) robust; auch Beine: sturdy; strammer Junge strapping youth; strammes Mädchen strapping girl; stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs

5. umg. (betrunken) tight

6. strammer Max GASTR. ham and fried egg on bread

II Adv.

1. anziehen etc.: tight(ly); stramm sitzen Schuhe etc.: fit tightly

2. umg. (zügig): stramm arbeiten work hard; stramm gehen walk briskly

3. umg. (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly; stramm konservativ sein be a true-blue conservative; er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic

* * *

stalwart; buxom; bouncing; upstanding

* * *
strạmm [ʃtram]
1. adj
(= straff) Seil, Hose tight; Seil auch taut; (= schneidig) Haltung, Soldat erect, upright; (= kräftig, drall) Mädchen, Junge strapping; Junge, Beine sturdy; Brust firm; (inf) (= tüchtig) Marsch, Arbeit strenuous, tough, hard; Tag, Programm packed; Leistung solid; Tempo brisk; (= überzeugt) staunch; (dated inf = betrunken) tight (inf)
stramme Haltung annehmen — to stand to attention

strammer Max — open sandwich of boiled ham and fried egg (mit Hackfleisch) open sandwich of seasoned raw minced pork with egg and onion

2. adv
binden tightly
stramm sitzen — to be tight or close-fitting, to fit tightly

stramm arbeiten (inf) — to work hard, to get down to it (inf)

stramm marschieren (inf) — to march hard

festhalten — to stick to sth

stramm konservativ (inf) — staunchly conservative, true blue (Brit)

das Land wird stramm kommunistisch regiert (inf) — the country has a staunchly communist government

die Politiker sind weiter stramm auf Atomkurs (inf) — the politicians are continuing to support nuclear power unreservedly

* * *

1) (strong and lively: a bouncing baby.) bouncing

2) (large and strong: a big strapping girl.) strapping

* * *

stramm

[ʃtram]

I. adj

1. (straff) tight

▪ etw \stramm ziehen to pull sth tight, to tighten sth

seinen Gürtel \stramm ziehen to cinch [or tighten] one's belt

2. (eng anliegend) tight

3. (kräftig) strong, brawny, strapping hum fam

ein \strammes Baby a bouncing baby

4. (drall) taut

\stramm Beine/Waden sturdy legs/calves

5. (fam: intensiv) intensive

\stramme Arbeit hard work

ein \strammer Marsch a brisk march

6. (aufrecht) erect, upright

7. (linientreu) staunch

ein \strammer Katholik a strict [or dyed-in-the-wool] Catholic

8. KOCHK

\strammer Max ham and fried eggs on toast

II. adv

1. (eng anliegend) tightly

2. (fam: intensiv) intensively

\stramm arbeiten to work hard

\stramm marschieren to march briskly

* * *
1.
Adjektiv

1) (straff) tight, taut <rope, line, etc.>; tight < clothes>

2) (kräftig) strapping <girl, boy>; sturdy <legs, body>

3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>

4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>
2.
adverbial

1) (straff) tightly

die Hose saß ziemlich stramm — the trousers were rather tight

2) (kräftig) sturdily < built>

3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely

4) (ugs.): (zügig) < work> hard; <walk, march> briskly; < drive> fast, hard

* * *

stramm

A. adj

1. (straff, fest sitzend) tight; Seil: auch taut;

stramm ziehen pull tight

2.

stramme Haltung straight ( oder erect) posture;

stramme Haltung einnehmen MIL stand to attention;

stramme Disziplin strict discipline;

strammes Tempo brisk pace

3. umg (überzeugt) Katholik, Marxist etc: staunch, strict;

strammer Sozialist staunch ( oder dyed-in-the-wool) socialist

4. (kräftig) robust; auch Beine: sturdy;

strammer Junge strapping youth;

strammes Mädchen strapping girl;

stramme Waden sturdy ( oder powerful) thighs

5. umg (betrunken) tight

6.

strammer Max GASTR ham and fried egg on bread

B. adv

1. anziehen etc: tight(ly);

stramm sitzen Schuhe etc: fit tightly;

jemandem die Hosen stramm ziehen umg, fig give sb a good hiding

2. umg (zügig):

stramm arbeiten work hard;

stramm gehen walk briskly

3. umg (streng) katholisch, marxistisch: staunchly, strictly;

stramm konservativ sein be a true-blue conservative;

er denkt stramm katholisch his attitude is 100% orthodox Catholic

* * *
1.
Adjektiv

1) (straff) tight, taut <rope, line, etc.>; tight < clothes>

2) (kräftig) strapping <girl, boy>; sturdy <legs, body>

3) (gerade) upright, erect <posture, etc.>

4) (energisch) strict < discipline>; strict, staunch <Marxist, Catholic, etc.>; brisk < step>
2.
adverbial

1) (straff) tightly

die Hose saß ziemlich stramm — the trousers were rather tight

2) (kräftig) sturdily < built>

3) (energisch) < bring up> strictly; strictly, staunchly <Marxist, Catholic, etc.>; < hold out> resolutely

4) (ugs.): (zügig) < work> hard; <walk, march> briskly; < drive> fast, hard

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stramm

См. также в других словарях:

Endzeitromantiker — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Gothic-Szene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Gothicszene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Aggrepo — Electronic Body Music Stilistischer Ursprung: Industrial · Electropunk Geographischer Ursprung: Westeuropa Entstehungsphase: frühe 1980er Jahre … Deutsch Wikipedia
Direktionen des Wiener Burgtheaters — Dieser Artikel behandelt die Direktionen des Wiener Burgtheaters im Zeitraum von 1776, als die alte Spielstätte des Burgtheaters am Michaelerplatz von Kaiser Joseph II. zum „Teutschen Nationaltheater“ erklärt wurde, bis zur Gegenwart.… … Deutsch Wikipedia
Günther Anders — (* 12. Juli 1902 als Günther Siegmund Stern in Breslau; † 17. Dezember 1992 in Wien) war ein deutsch österreichischer Sozialphilosoph und Schriftsteller. Anders beschäftigte sich mit den technischen und ethischen Herausforderungen der Gegenwart… … Deutsch Wikipedia
Krampnitz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Potsdam — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gothic (Kultur) — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… … Deutsch Wikipedia
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia
Die Schaubühne — Umschlag der Weltbühne vom 2. Dezember 1930 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

linientreu sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

linientreu sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: